1
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
你在做什麼，約翰？

2
00:01:21,750 --> 00:01:23,690
我正在尋找愛麗絲的頁腳。

3
00:01:24,570 --> 00:01:25,970
你在那裡找不到它。

4
00:01:30,510 --> 00:01:33,250
我發誓，事情不是看起來的那樣。

5
00:01:33,550 --> 00:01:35,250
我要把它丟回去，好嗎？

6
00:01:37,750 --> 00:01:40,310
對不起。

7
00:01:42,150 --> 00:01:43,570
我不喜歡小偷，約翰。

8
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
請。

9
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
別告訴愛麗絲。

10
00:01:50,320 --> 00:01:52,220
她不需要知道我有多破產。

11
00:01:53,220 --> 00:01:56,820
嗯，我認為愛麗絲應該知道
她嫁給了這樣的男人。

12
00:01:59,900 --> 00:02:01,500
我本來打算還錢給你的。

13
00:02:04,240 --> 00:02:06,640
真正的男人不會偷母親的東西
姻親。

14
00:02:07,660 --> 00:02:10,360
我會讓你借錢的
你可能會問。

15
00:02:17,640 --> 00:02:19,180
我們可以假裝這件事沒有發生嗎？

16
00:02:21,580 --> 00:02:22,640
這對我有什麼好處？

17
00:02:24,800 --> 00:02:29,720
嗯...我的意思是，你不想毀掉我的
婚姻，你願意嗎？

18
00:02:31,480 --> 00:02:33,580
有些婚姻根本不值得挽救。

19
00:02:34,940 --> 00:02:37,860
但我真的很愛你的女兒。

20
00:02:39,900 --> 00:02:41,340
我也真的很愛她。

21
00:02:42,180 --> 00:02:44,200
現在你知道我處於什麼樣的困境了吧
在。

22
00:02:46,640 --> 00:02:50,580
她不願意知道她的丈夫
是一個小偷。

23
00:02:52,580 --> 00:02:57,580
聽著，我會做任何事情，好嗎？只是不要
告訴她。

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,660
你覺得我有魅力嗎，約翰？

25
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
是的，你是一個非常美麗的女人。

26
00:03:07,500 --> 00:03:09,840
那不是我問的。

27
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
你覺得我有魅力嗎？

28
00:03:21,070 --> 00:03:23,470
我從五歲起就很孤獨
幾個月。

29
00:03:32,710 --> 00:03:33,770
留下你的娃娃。

30
00:03:38,750 --> 00:03:43,210
或者你可以留下來，也許我們可以工作
一些東西出來了。

31
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
銀色污點。

32
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
是的。

33
00:06:31,470 --> 00:06:32,470
嗯-嗯。

34
00:09:00,220 --> 00:09:03,640
是的。是的。

35
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
再見。

36
00:10:02,850 --> 00:10:04,250
啊!

37
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
是的。

38
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
告訴她任何事。

39
00:26:23,660 --> 00:26:25,280
再見。再見。再見。

40
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
我的天啊。是的。

41
00:30:22,219 --> 00:30:23,980
是的。是的，

42
00:30:28,060 --> 00:30:30,480
是的，是的，是的。

43
00:30:32,680 --> 00:30:33,920
是的，是的。

44
00:30:58,250 --> 00:30:59,890
你給了我最後一滴
它。

45
00:31:00,230 --> 00:31:01,370
哦是的。

46
00:31:03,330 --> 00:31:06,070
哦，太好了。這他媽的就落在我身上了。

47
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
是的，是的，是的。

48
00:32:25,460 --> 00:32:26,840
我不會告訴她，對嗎？